DAF on C81, the first NME tape
I'm sure many of you are familiar with the notion of C86, a cassette tape that was released by and published with British music magazine NME (New Musical Express) in 1986. C86 gave name to a genre within independent music, also called (or at least related to) twee.
A bit lesser known is the first tape ever to be published with NME, the similarly named C81. Not surprisingly, this tape was released in 1981, in January, in collaboration with the Rough Trade record label off-shoot Rough Tapes.
C81 is a diverse compilation of timeless classics, seldom heard quality music, and a few songs that just feel rather old at this point. It's playlist contains jazz, poetry, pop, punk and Robert Wyatt. Cabaret Voltaire are on it, the Buzzcocks are on it, and so are Pere Ubu, Scritti Politti, Subway Sect and Orange Juice.
But we'll focus on one specific track right now.
(Play it, or click the logo to go to the download page)
This is Deutsch-Amerikanische Freundschaft's 'Kebabträume', (or 'Kebab traume', 'Kebab-träume', elsewhere) and it is a brilliant version, with all the raw energy we associate with DAF before the 'pure electronic' era.
The song was recorded live in concert at the Electric Ballroom in London in February 1980. As this tape was released in January '81, it actually precedes the release of the first Kebabträume single with a month or two, and the 'Für Immer' album, that contains another version of the song, with more than two years.
A bit of fingerspitzgefühl there, it seems, on the part of NME and Rough Tapes.